Pour permettre aux internautes de comprendre les pages Web du monde entier, Google propose un service de traduction en ligne capable de jongler avec 51 langues. Il vient de lui apporter quelques améliorations notables, parmi lesquelles la traduction instantanée. Au fur et à mesure qu’une phrase est saisie, sa traduction s’ébauche automatiquement dans le champ au-dessous. Même les retouches apportées au texte sont prises en compte en temps réel. La touche Translate n’a donc plus d’utilité, mais Google l’a conservée, peut-être pour ne pas heurter les habitudes de certains utilisateurs. Un outil de synthèse vocale a fait son apparition, mais pas question de faire un tour du monde des accents et des intonations : il ne s’applique qu’aux phrases traduites en anglais. Une icône figurant un haut-parleur apparaît automatiquement sur les phrases répondant à ce critère. Si l’on clique dessus, une voix féminine prononce alors le mot ou la phrase traduite. Mais l’outil ne fonctionne que pour des textes courts : au-delà d’une centaine de signes, l’icône de synthèse vocale n’apparaît plus. Lire la suite l’article
source: 01net
Popularity: 10% [?]
Bulletins (RSS)